Waar gaat ‘I Want It That Way' eigenlijk over?

Het is alweer 19 jaar geleden dat de gigantische hit ‘I Want It Thay Way’, van de Backstreet Boys uitkwam. Maar zelfs 19 jaar na dato, is het voor model en vrouw van zanger John Legend, Chrissy Teigen, niet duidelijk waar de track nu eigenlijk over gaat.

“I never wanna hear you say, ‘I want it that way’… Is dat omdat zij het ‘that way’ willen en zijn ze gewoon egoïstisch? En wat is ‘it’ eigenlijk? Ik wil ‘wat’ op die manier?” Verwarrend allemaal...

Gelukkig kwamen de Backstreet Boys zelf met een tweet, waarin ze alles uitleggen. Voor we verder gaan alles te vertalen en de boel nog verwarrender maken, check hieronder het tweetverkeer tussen Chrissy Teigen en de Backstreetboys. Eindelijk kunnen we met een gerust hart slapen:

FOTO: AFP